The Girl Who Wasn't Afraid of Bears | Lea Vučko | SVN | 20’
Num animado conto popular mudo, com origem na mitologia dos Balcãs e com a austeridade de um faroeste feminista, uma jovem foge aos papéis que lhe foram impostos, disfarçando-se de homem. Ao longo da sua jornada, ela engana demónios, mata feras e conquista o respeito de reis — provando ao mundo que não tem medo. Mas o seu teste final surge quando encontra um dragão metamorfo que descobre aquilo que ela tentou esconder o tempo todo. The Girl Who Wasn’t Afraid of Bears é uma história sobre coragem, identidade e o preço silencioso de nos tornarmos aquilo que o mundo espera de nós.
Kito & Maja - The Dream Globe Tales OF THE DRAGON - and how to get rid of him | Eliza Płocieniak-Alvarez | DEU | 4’
O Kito e a Maja recriam o conto de fadas do Dragão que traz dinheiro, e juntos aprendem uma lição importante sobre partilhar.
Grandpa | Dubravko Kastrapeli | HRV | 7’
O neto gosta de pescar com o seu querido avô, que tem imensas histórias antigas para contar. No inverno, constroem maquetes de navios, conversam e riem, até que um dia...
Kito & Maja - The Dream Globe Tales OF PUMPHUT THE WIZARD - and the lack of wind | Eliza Płocieniak-Alvarez | DEU | 4’
Kito e Maja recriam a história de como os moleiros da Lusácia foram salvos por um misterioso viajante solitário.
The Eagle and the Kinglet | Paul Jadoul | BEL, FRA | 6’
O Mundo das Aves reúne-se para escolher o seu soberano. A águia-real sobe ao trono. Não vê nenhum outro membro da sua comunidade digno do título. De facto, ninguém se atreve a opor-se ao orgulhoso e poderoso animal. Exceto... a estrelinha de poupa. Com a sua voz fraca, ofereceu-se corajosamente para fazer o mesmo. A águia aceita o seu desafio: quem voar mais alto no céu poderá usar a coroa...
THE LEFT-HANDED SNAIL | Matteo B, Clément N, Louis V, Valentin D, Gabryël A & Mathys M | FRA | 8’
Um caracol canhoto, incapaz de se reproduzir com outros caracóis destros, parte numa longa viagem em busca do amor.
Experiences and learning. And parenting. | Malgorzata Rybak | POL | 5’
Uma criança cheia de vida chamada "O” é muito curiosa e está sempre ocupada a descobrir o mundo à sua volta. Apesar de todos os obstáculos, O consegue acumular algumas experiências pessoais e adquirir novas competências. Será que elas se revelarão úteis?
Uma história narrada na perspetiva de uma criança. Para os pais. E pequenos humanos.
Beetles | Piotr Chmielewski | POL | 10’
A intenção dos criadores por detrás desta animação é abrir um espaço de discussão com as crianças sobre o que é o privilégio. Será que temos consciência dos nossos privilégios? O que nos passa pela cabeça quando não conseguimos lidar com algo que é fácil para os outros? O que fazer quando vemos alguém a debater-se com um desafio que para nós não constitui um problema? A história dos besouros inspira a busca de respostas para estas perguntas.
