Ben's Birthday | Robert Decani | DEU | 11’
Ben tem nove anos. Assim, o pai deixa-o escolher três doces numa ida ao supermercado. A sua inocência é toldada quando, pouco depois, observa o pai a ser abordado por um estranho na caixa do supermercado. O pequeno Ben não percebe muito à distância, mas a etnia do pai parece desempenhar um papel importante. Ben não sabe exatamente o que aconteceu, mas pela primeira vez apercebe-se de que algo se passou.

Passarinho | Natalia García Agraz | MEX | 13’
Olivia e Laura, duas adolescentes de 13 anos, têm um plano para conseguir o autógrafo de Passarinho, um ídolo do futebol brasileiro, mas antes de poderem pôr o plano em ação, Olivia tem período pela primeira vez.

AMARELA | André Hayato Saito | BRA | 15’
No dia da final do Mundial de Futebol entre o Brasil e a França, Erika Oguihara, uma adolescente nipo-brasileira que rejeita as tradições da sua família, sofre uma violência que parece invisível e mergulha num doloroso mar de emoções.

Dream on Nykvarn | Vera Hamnebo, Sofia Edén | SWE | 11’

There will be no other end | Piotr Milczarek | POL | 9’

Gravity | Robotina | ITA | 8’